Dictionar englez-roman de termeni cinematografici - litera M

Dictionar englez-roman de termeni cinematografici - litera M

'Me too' program/ film = program sau film care vrea să profite de succesul unei producţii precedente, încercând să ia din încasările acesteia

'Movie must move' - Filmul înseamnă mişcare – axiomă a începuturilor cinematografiei, devenită clişeu, pentru că exprimă diferenţa esenţială între cinematografie şi celelalte arte ale imaginii

M&E – vezi Music and Effects

MAD – vezi Madison Avenue

Madcap comedy = film de comedie uşoară cu personaje care frizează nebunia; de ex. 'It's

a mad mad mad world' 1963, 'The nutty professor' 1996

Made for television = operă de ficţiune concepută pentru televiziune, faţă de Feature film; vezi Movie-of- the-Week (MOW), Theatrical release, TV movie

Made for video = film conceput pentru exploatare directă pe piaţa video, fără a fi lansat în sălile de cinematograf

Madison Avenue = bulevard din New York unde se concentrază agenţiile de publicitate; [prin metonimie] instituţie culturală şi profesională care reprezintă simbolul publicităţii în SUA

Magazine – 1) revistă periodică ilustrată

                     2) casetă cu peliculă care se fixează pe cameră

Magic box = cutie magică, nume dat decodorului universal; [simbolic] se spune proiectului care permite intrarea în relaţie cu universul multimedia; vezi Communication highway

Magic hour = perioada din zi optimă pentru a filma scenele romantice datorită luminii blânde în culori galben orange, de 30 de minute, în preajma apusului de soare (sinonim cu golden hour)

Magnetic = magnetic, sunet înregistrat pe pistă; vezi Optical track

Mailing = expediere prin poştă de mesaje publicitare

Main title = generic principal, care apare la începutul filmului sau programului.

Mains = sector (electric)

Mainstream – 1) marele public, care corespunde gustului marelui public (un gust de nivel mediu)

                         2) film realizat în Hollywood, cu vedete şi cu buget mare, cu atracţie mare la public; vezi Middle of the road

Major distributors = marile firme distribuitoare din industria americană a imaginii (corespund cel mai adesea cu Studiourile). Sunt organizate în compartimente de distribuire în marile săli şi la televiziune. Vezi Independent distributors, Majors

Major exhibition chains = principalele reţele de exploatare a sălilor de cinema. În SUA anilor '90 existau următoarele reţele (ecrane):

  (1) UA Communication – 2517

  (2) AMC Entertainment – 160

  (3) General Cinema – 1504

  (4) Cineplex Odeon – 1120

  (5) Carmike – 960

  (6) Loews – 835

  (7) Cinemark – 839

  (8) National Amusement – 568

  (9) Act III – 544

            (10) Cineamerica – 488

De  asemenea, Universal cooperează cu Cineplex Odeon, studiourile Columbia şi TriStar sunt  coproprietari la reţeaua Loews, studiourile Paramount şi Warner au acţiuni la Cineamerica, iar Paramount mai deţine acţiuni şi la Famous Players, una din cele mai mari reţele de exploatare din Canada.

Major key = zonă principală de distribuire, zonă cheie geografică studiată pentru lansarea unui film. În SUA este vorba de o zonă mai mare de aglomeraţie sau de un cartier cu peste 100 de mii de locuitori.

Major owned screen = ecran care aparţine unui 'studio' sau sală de exploatant controlată de un circuit; vezi Studio

Majors = 'Marile studiouri' istorice de la Hollywood.  În 2005 principalele mari studiouri cu subunităţile afiliate erau:

(1) 20^th Century Fox cu Fox Searchlight Pictures

(2) Metro Goldwyn Mayer cu United Artists

(3) Paramount Pictures cu Paramount Classics

(4) Columbia TriStar Motion Picture Group cu Columbia Pictures-TriStar Ent. Sony Pictures   Classics şi Screen Gems

(5) Vivendi Universal Entertainment cu Universal Studios – Focus Features şi Studio Canal

(6) Warner Bros Pictures cu Warner Bros Picture – Castle Rock Ent., New Line Cinema – Fine Line Features – HBO Films şi Warner Independent Productions

(7) Walt Disney Studio Entertainment cu Buena Vista Motion Picture Group - Walt Disney Pictures - Buena Vista Pictures, Touchstone Pictures cu Hollywood Pictures şi Miramax Films – Dimension Films

Make good = compensaţie; spaţiu publicitar suplimentar oferit de către un difuzor unui 'anunţător' de publicitate pentru acoperirea unui deficit de audienţă în raport cu rezultatele aşteptate de la un mesaj anterior; vezi Guaranteed air time

Make-up = machiaj

Makeup artist = machior - este responsabil cu machiajul actorilor (în general machiajul care se aplică pe cap, faţă, mâini şi picioare) şi poate să supravegheze munca machiorului de corp - body makeup artist (care aplică machiaj de la gât în jos), a coaforului - hairstylist şi a altor machiori

Make-up call = convocare pentru machiaj

Making of (the ~) – denumire dată unui film documentar despre turnarea unui film; vezi Featurette

Malpractice = neglijenţă, greşeală profesională

Man of the street – expresie pentru 'domnul oarecare', cetăţeanul de condiţie medie

Managing Director = director general; vezi Chief executive officer (CEO)

Manpower = mână de lucru, tehnician

Marginal pictures = termen subiectiv carecaracterizează filmele de la care nu se aşteaptă un mare succes, dar care pot fi un succes financiar pentru distribuitor

Mark = semnul sonor la clachetă pentru sincronul sunetului cu imaginea la montaj sau semnul făcut pe podea, limită pentru actor la filmare

Mark it! = 'Marchează asta'! – indicaţie dată de regizor pentru a indica o filmare bună de copiat; vezi Print (to)

Market = piaţă; zonă de exploatare, centru de audienţă, teritoriu comercial; vezi Television market

Market share – 1) [în audiomat] – cotă parte din audienţă, parte din public care priveşte un canal de televiziune din numărul total de cămine, într-o perioadă dată

                           2) [în cinematografie] – o cotă parte din piaţă

Marketability = totalul calităţilor comerciale ale unui film sau program, atuurile comerciale

Marketing campaign = plan strategic pentru promovarea unui film şi motivarea publicului de a-l viziona; vezi Advertisement, Publicity, Release pattern

Marketing cost = cheltuielile cu realizarea creaţiei pentru reclame, cu achiziţionarea spaţiului pentru publicitatea în media, realizareaşi transportul copiilor de tiraj la sălile de cinema

Marketing mix [Mix de marketing] = ansamblul de mijloace de promovare puse în acţiune pentru lansarea unui film prin strategia produsului (oferta), a preţului, a distribuirii şi a comunicării. Este cunoscut şi sub forma abreviată 4P: product (produs), price (preţ), placement (distribuire) şi promotion (promovare).

Marquee quality/ value = calitatea pe piaţă a unui film care are un afiş foarte bun, constând în notorietatea actorilor, a regizorului, a temei tratate etc., care face impresie în faţa exploatanţilor. Califică de asemenea un actor care are succes la public. Vezi Box office, Star

Married sound = pista sonoră indisociabilă imaginii

Masala movie = film tipic indian, foarte popular în Orient; se mai spune pentru cea mai  prolific cinematografie mondială; (masala este un sos condimentat

Masher = om de afaceri; [în sens peiorativ] personaj din lumea interlopă

            Master – 1) copie originală pozitivă a unui film pe peliculă. Se obţine după developarea mai multor copii de lucru care se prelucrează la culoare, contrast până se obţine etalonajul corect şi pe care se transpune sunetul.

                2) versiune finală a unei opere pe suport video care se transmite la televiziune; vezi   Broadcast master, Broadcast quality

            Master antenna television = reţea de distribuţie care utilizează o antenă colectivă

            Master control = regia finală

Master key drawings = desene-cheie executate de responsabilul de atelier. Corespund în general desenelor care schimbă atitudinea personajelor; vezi Animation, Extreme

Master of Business Administration – MBA [Maestru în afaceri] - diplomă eliberată de şcoli superioare de comerţ americane (învăţământ răspândit în toată lumea, inclusiv în România), privind cunoştinţe de afaceri.

Master of ceremony = prezentator, animator

Master print = copia de lucru după ce a fost montată şi etalonată, folosită ca model, după care se pot face (developa) duplicate negative (internegative)

Master scene – 1) scenă cheie a cărei acţiune este indispensabilă dramaturgiei

                          2) scenă de bază, acţiune principală care se realizează la montaj

Master script = forma finală a decupajului scenariului

Master shot – 1) plan principal la montaj (cu o durată superioară tuturor celorlalte planuri ale secvenţei) în care se includ planurile de detaliu, grosplanurile

                        2) master = copie pozitivă principală etalonată, după care se fac copiile de tiraj

Match cut = modalitate de trecere între planuri cinematografice fie în mişcare, astfel încât mişcarea să pară continuă, fie planuri ale unor subiecte diferite sau asemănătoare, astfel că dau impresia că se suprapun; de ex. în  filmul 'North by Northwest' Cary Grant o ridică pe Eva Marie Saint sus pe  o  râpă a  muntelui Rushmore,  iar prin match cut el o ridică pe pat într-un compartiment de tren sau în filmul '2001: A space odyssey' se face asocierea între osul aruncat de maimuţa preistorică şi planul cu trecerea navei cosmice

Matching the master/ negative = conformarea negativului original al unui film sau program

Materials = suporturi fizice ale imaginii şi sunetului; elemente materiale şi documentaţia necesară punerii în exploatare a unui film; vezi Advertising materials, Deliverables

Matinee idol = vedetă tânără, idol al tinerilor

Matte shot = procedeu optic prin care se combină un fundal pictat, pe sticlă de obicei, cu jocul actorilor. Se foloseşte şi la combinarea personajelor din desenele animate cu actori; de ex. 'Who framed Roger Rabbit' sau oraşul de smarald din 'The wizard of Oz'

May screenings (L.A. screenings) = târg de programe care are loc anual între mai şi iunie la Los Angeles. Producătorii îşi prezintă programele demonstrative (pilots). În această perioadă, marile reţele = Network îşi stabilesc grilele de programe pentru sezonul următor

Mayflower Doctrine = teză potrivit căreia, pe baza unei decizii a FCC din 1941, canalele de televiziune trebuie să se abţină de la a lua poziţie  partizană faţă de evenimentele vieţii sociale sau politice şi să prezinte noutăţile sub forma unor editoriale

MBA – vezi Minimum Basic Agreement şi Master of Business Administration

MCA – vezi Music Corporation of America

McGuffin – termen al lui Alfred Hitchcock pentru definirea unui obiect, ţel, eveniment care captează în film atenţia spectatorilor, este important pentru personajele acţiunii, accentuează intriga filmului şi de cele mai multe ori este în final nesemnificativ; de ex. 'identitatea greşită' din filmul 'North by Northwest'; 'secretul guvernului', respectiv, uraniul din 'Notorious'; banii furaţi în 'Psycho'; statueta şoimului maltez din filmul 'The Maltese falcon'

MCS – vezi Medium Closeup Shot

Meal penalty = penalizare pentru nerespectarea orelor de repaus; indemnizaţie plătită tehnicienilor când orele de repaus nu se pot efectua

Mechanical rights (royalties) = drepturi de reproducere mecanică şi de distribuire către public, acordate prin contracte de licenţă. Pentru aceste drepturi se plătesc redevenţe (royalties). Vezi Copyright Royalty Tribunal

Media = mijloacele de comunicare către publicul general (televiziunea, radioul, presa)

Media buys = cumpărare de spaţii în mijloacele de comunicare în masă (televiziune, radio, magazine, cotidiene)

Medium closeup shot = prim-plan mediu la filmare, între umeri şi cureaua de la pantaloni

Media director = planificator media, responsabil cu planurile media

Media stunt – [în publicitate] cumpărarea unui calup concentrat de publicitate înaintea premierei filmului cu 2-3 săptămâni

Medium long shot – vezi American shot

Medium shot = plan mediu, de la creştet până la talie; sinonim cu mid shot, waist shot

Megabuck = de ordinul miliardelor de dolari; sumă foarte mare de bani

Megaphoner = poreclă dată primului asistent al regizorului; asistent de regie care dădea indicaţiile prin megafon actorilor pe vremea filmului mut; vezi Coach

Megaplex – vezi Multiplex

MGM – vezi Metro Goldwyn Mayer

Melodrama – la origine era o dramă acompaniată de muzică. Se consideră un film cu intrigă expresivă, cu emoţii puternice, fiind socotit ca film pentru sexul feminin.

Memorandum of  agreement = memorandum de acord, contract în formă scurtată;  vezi Head of agreement, Letter of agreement, Short form agreement

Mercato Internationale Film e Documentario = târg internaţional anual al filmului organizat la Milano în luna octombrie

Merchandise (to) – [în sens general] a vinde pe piaţă; [în mod specific] a pune în funcţiune toate operaţiile de promovare sau de vânzare a produselor derivate ale unui film (cărţi, tricouri, şepci, jocuri, brelocuri etc. cu logo-ul sau titlul filmului)

Merchandising = [în general] tehnicile şi operaţiunile de lansare pe piaţă a unui produs

                              [în cinematografie] reprezintă ansamblul operaţiunilor de confecţionare şi comercializare (distribuire, cesionare, vânzare şi alte exploatări) a personajelor, numelor şi altor elemente ale unui film, organizate în jurul lansării principale a unui film sau a unui program (tricouri, cărţi, postere, bijuterii, jocuri, păpuşi şi alte jucării); vezi Allied rights şi Goodwill

Merchandising rights = drepturi de a confecţiona, a distribui, a cesiona ori a exploata prin alte forme numele, personajele sau acţiunea dintr-un film distribuit pe piaţă

Merchandising tie-ins = campanie promoţională realizată în cooperare, între comercializarea   unor produse comerciale şi lansarea unui film, de ex. băuturi, anumite mâncăruri de fast food, jocuri video

Merger = unirea a 2 sau mai multe companii

Method acting = stil de interpretare descoperit de profesorul rus A. Stanislavski la începutul anilor 1900 şi popularizat de Lee Strasberg (1899-1982) în SUA în cadrul şcolii Actors Studio. Stilul se referă la jocul liber cu gesturi şi modul de a vorbi ca în viaţa reală, iar actorii interpretează cât mai natural bazându-se pe experienţa din viaţa personal. Vezi Actors Studio

Metro – vezi Metro Goldwyn Mayer

Metro Central Area – [în audiomat] zonă urbană care reprezintă spaţiul teoretic cu cea mai mare densitate de spectatori potenţiali; situat în centrul oraşului; vezi Designated market area, Area of dominant influence şi television market

Metro Goldwyn Mayer = unul din cele mai mari studiouri istorice de la Hollywood (abreviat – Metro) născut prin fuzionarea în 1924 a 3 studiouri: Metro Pictures, Goldwyn Pictures Corporation (afacerea lui Samuel Goldwyn) şi Louis B. Mayer Pictures Company. Goldwyn a părăsit studioul pentru a deveni independent, dar a fost de acord cu păstrarea patronimului. Faimosul leu care rage a apărut ca logo abia în 1928. Dispunând  de un circuit de săli mai restrâns decât concurenţii,  MGM a promovat  o politică agresivă de producţie (filme cu bugete mari precum 'Ben Hur') ca, după 1950, să intre în declin, iar în 1969 să fie cumpărat de Kirk Kerkorian, care, pentru echilibrarea bilanţului, a trebuit să vândă un mare număr de active şi să se lanseze în industria hotelieră. În următorii ani -după cumpărarea  companiei United Artists - se produce o revigorare a producţiei, pentru ca în anii '90 să cunoască o serie de instabilităţi financiare în care au fost implicaţi succesiv Ted Turner, Giancarlo Paretti şi Credit Lyonais; vezi Big six

Mgr – abreviere de la Manager

Micro-Majors – [în sens ironic] categorie de societăţi de producţie sau de distribuţie de filme care se dau drept mari studiouri; vezi Majors, Mini majors

Microwave = microunde, unde herţiene de lungime inferioară unui metru şi fecvenţă superioară a 2 GHz, pe care se fac comunicaţiile din studio, direct pe teren echipelor de reportaje; vezi C-Band, ENG, KU-Band

Mid price – vezi Nice price

Middle of the road – [literal] în mijlocul drumului

1) stil de muzică – niciodată prea bătrân, niciodată prea tânăr, niciodată prea dur, nici prea blând

2) tip de programare radio care încearcă să atingă audienţa cea mai largă din lume, evitând extremele; se mai spune variety, general appeal sau diversified

[în sens peiorativ] înseamnă – banal, fără originalitate

Midnight movies – vezi Cult movies (film)

MIFED – vezi Mercato Internationale Film e Documentario

Mime = actor de pantomimă, mai ales în filmul mut

Miniatures = modele la scară redusă, filmate şi folosite la filmări combinate şi efecte, dând iluzia dimensiunii naturale

Minicam = aparat de filmat pe video de mică dimensiune

Minidoc = subiect mai scurt decât un film documentar, mai lung decât un reportaj, dat de obicei la finele telejurnalului

Minimum Basic Agreement = contract şi condiţiile de bază negociate de către sindicate în audiovisual, de ex. sindicatul scriitorilor – Writers Guild of America

Mini-Majors = termen neoficial, considerat depăşit, pentru a caracteriza unele din firmele de producţie/ distribuţie fără posibilităţi tehnice proprii, ceea ce le deosebeşte de 'marile studiouri' de la Hollywood (Atlantic, Alive, De Laurentiis, Lorimar, Cannon, Vestron, Island, Carolco, TriStar, Cineplex-Odeon, Hemdale, Miramax, Cinecom, New Line, Regency, Weintraub) şi al căror volum de afaceri este sub nivelul marilor studiouri; vezi Independent producers, Majors, Micro-Majors, Studio

Mini-multiple – semnifică lansarea unui film în sălile de cinematograf, într-un număr de săli cheie repartizate în regiunile importante; diferă de exclusive release, dar şi de wide release; vezi Limited engagement, Release, Platform release

Minimum guarantee = sumă stabilită la un nivel care nu poate fi depăşit, plătită în avans de  către distribuitor  producătorului, în cadrul unui contract de distribuire a filmului sau programului, care se va rambursa din  încasări, dacă încasările depăşesc pragul de rentabilitate al filmului sau nu se mai rambursează, în cazul în care filmul are încasări modeste

Minimum rating = cotă morală, pe care regizorul se obligă faţă de producător s-o obţină la clasificarea filmului pentru lansarea pe piaţă de către comisia de clasificare; vezi Classification and   rating administration

Minimums (minimum wage scale) = salariu minim stabilit de diversele sindicate din cinematografia americană

Miniseries = foiletoane scurte, de regulă de la 4 la 6 episoade

Miscast (miscasting) = eroare de distribuţie, în alegerea actorilor; de ex. John Wayne în rolul lui Gingis Han în filmul 'Conqueror' 1956, iar după unele păreri şi Barbra Streisand în 'Hello Dolly' 1969

Mise en scene – [provenit din franceză – mizanscenă] punere în scenă de către regizor, desemnând activitatea acestuia în realizarea unei scene de film. Contrastează cu montage, alt termen francez (editing în engleză) care semnifică decuparea mai multor scene dramatice şi asamblarea lor într-o succesiune rapidă, metodă preferată de Serghei Eisenstein.

Mitchell = aparat de filmat pe 35 mm. Conform unei zicale la Hollywood, Mitch reprezintă în cinematografie ceea ce Winch - abreviere de la puşca cu repetiţie Winchester - reprezintă la graniţă.

Mittings – [uilizat mai rar] aplauze

Mix = mixaj, mixer, amestec

1) a face un mixaj al pistelor de sunet                                             

2) (vezi) Marketing mix = mixul de marketing ca elemente promoţionale combinate

Mixed session = fază a postproducţiei unde se asamblează toate elementele promoţionale ale filmului

Mixer = consolă de mixaj unde se amestecă sunetele filmului (zgomotele de fond cu dialogul şi cu muzica)

MMDS – vezi Multipoint Microwave Distribution System sau Multipoint Distribution System

Mob-controlled distribution company = companie de distribuire a filmului controlată de către structuri de crimă organizată. De obicei se înfiinţează firme de distribuţie care, după colectarea veniturilor filmului - dispar prin faliment - fără să-şi achite niciodată obligaţiile

Mobile unit – car de reportaj; vezi ENG, Truck, Fly pack

Mock-up = decor reconstituit după realitate, macheta unei locaţii sau zone cunoscute

Mockumentary film = film de ficţiune, în stil burlesc, care seamănă cu un documentar, redând fapte fictive cu intenţia deliberată de a ironiza şi parodia filmul documentar şi subiectul pe care-l tratează

Model = manechin

Model maker = machetist

Model-sheet = planşă desenată în care personajele unui desen animat sunt reprezentate din toate unghiurile şi toate atitudinile, cu scopul de a servi ca model desenatorilor animatori

Modern day classic = film de succes, lăudat de critic - realizat în prezent - cu posibilitatea de a deveni un film classic; de ex. 'Saving private Ryan' 1998, 'Groundhog day' 1993

Modified gross deal = contract de distribuire a filmului prin care producătorul primeşte un avans,  iar distribuitorul împarte cu producătorul ce-i va rămâne din încasările brute (dacă mai rămâne ceva), după ce îşi recuperează toate cheltuielile de distribuţie din acest avans

Mogul – [literal] patron atotputernic, magnat; li se spune marilor producători de filme

Moment – se spune fiecărei părţi cu conţinut dramaturgic dintr-un scenariu, film sau program care se poate separa de celelalte

Momentum (to show) – în cazul unui film înseamnă că a obţinut o creştere a succesului la public

Monadic tests – în cercetarea pieţei, abordarea unui subiect pentru a testa un singur element din marketingul filmului, de. ex un singur titlu de film şi nu şi opţiunile altenative

Money laundering [spălare de bani] = se spune în cinematografia americană despre filmele distribuite în teritorii externe controlate de grupuri de interese aparţinând crimei organizate, de unde aceştia expediază în ţară sume pretinse a fi încasări din exploatarea filmului. Aceste sume provin din afaceri necurate şi sunt acoperite în raportări prin umflarea artificială a încasărilor.

Money maker = susceptibil de a 'produce' bani; vezi Bankable

Money shot = termen împrumutat din industria filmului pornografic care se referă la scene, imagini sau momente de climax care oferă audienţei 'valoarea banilor cheltuiţi' pentru a le filma, dar uneori pot fi şi cheia către succesul filmului; de ex. scena transformării personajului în filmele horror; Darth Vader  tăind mâna lui Luke Skywalker în 'The empire strikes back' 1980; atacul cu bombe în 'Pearl Harbor' 2001 cu imagini subiective d.p.d.v. al bombei sau Halle Berry citind dezbrăcată o carte în 'Swordfish' 2001

Monitor = ecran de control; monitor room – cameră de control

Monogatari (din limba japoneză) = un anumit gen narativ, termen care este des menţionat în titlurile cinematografiei japoneze

Monopoly = monopol, controlul producţiei şi distribuţiei de către o firmă sau un grup de firme, interzis în SUA de Legea Sherman; vezi Oligopoly

Montage = montajul filmului, tehnica de asamblare a imaginii cu sunetul într-o ordine logică şi coerentă, conform scenariului

MOP – Minute Of Program = unitate curentă în audiometrie pentru analiza cantitativă a audienţei

Moppet = copil între 6 şi 12 ani; vezi Tween, Teen

Moral rights – se referă la 'dreptul moral' din Legea dreptului de autor, nerecunoscut oficial în Legea americană a copyright-ului

Morality tale (play) = poveste morală, folosită şi în filme care prezintă judecarea binelui şi a răului în comportamentul uman şi accentuează lupta dintre bine şi rău; de ex. filmul 'Intolerance' 1916, trilogia 'The lord of the rings'

Moratorium = moratoriu, respectiv o perioadă legală de aşteptare hotărâtă de autorităţi, în îndeplinirea unei obligaţii, plata unei datorii etc.

Morgue = depozit, fond de filme documentare, arhivă

Morning – califică programarea matinală între orele 7 şi 10 ale dimineţii

morning news – telejurnalul de dimineaţă; vezi Daypart

Morning man = prezentatorul emisiunilor de dimineaţă

Morphing = trucaj digital care transformă un obiect în altul, punct cu punct, într-o manieră fluidă şi progresivă

Morton's  – celebru bar-restaurant din Los Angeles considerat de mulţi ani drept 'cantina  restaurant' a somităţilor din industria filmului şi a televiziunii; vezi Le Dome, Power meal

MOS – vezi Mute On Sound

Most favored nations clause – vezi Favored nations clause

Motif = ilustraţie sonoră a unei scene; vezi Sting-Stingers

Motion capturing = efect special, prin care se combină procedeul CGI cu filmarea expresiei feţei şi mişcării unui actor pentru a se crea un personaj digital; de ex. personajul Gollum după figura actorului Andy Serkis din trilogia 'The lord of the rings'

Motion picture = film cinematografic de regulă filmat pe peliculă de 35 mm; vezi Feature film, Picture, Movie

Motion picture accountants = contabili sau firme de contabilitate specializaţi în expertize şi auditări în domeniul cinematografiei

            Motion picture acquisiton-distribution agreement = contract de achiziţie-distribuire a filmului

Motion Picture Association = instituţie cu statut de Departament de Stat - înfiinţată în 1945 - reprezintă pe plan global interesele industriei audiovizuale americane - ca omolog al MPAA - ce apără interesele marilor studiouri pe plan naţional. Denumită la înfiinţare Motion Picture Export Association, şi-a început activitatea iniţial ocupându-se de exportul filmelor americane, ca în prezent să coordoneze exportul tuturor produselor audiovizuale. Sponsorizează premiul Michel D'Ornano creat în 1990 de către membri MPA pentru a-i onora pe scenariştii şi distribuitorii francezi.

Motion Picture Association of America – denumită la înfiinţare, în 1922, Motion Picture Producers and Distributors of America, redefinită ulterior cu denumirea de azi, devine dintr-o instituţie iniţial de cenzură, cea mai mare asociaţie profesională din industria americană a filmului ce reuneşte de la început pe marii producători şi distribuitori de filme americani. Exprimă şi apără în principal interesele marilor studiouri de la Hollywood, pe plan intern şi internaţional şi aplică un cod de cenzură morală (rating) prin clasificarea filmelor înainte de premieră, de către o comisie de clasificare (Classification and Rating Administration).

Motion Picture Experts Group = grup de experţi repezentând ansamblul agenţilor economici din industria audiovizuală (domeniul electronicii, difuzori şi producători de imagine) care studiază şi definesc normele de exploatare (difuzare prin cablu, suporturi multimedia, televiziune de înaltă definiţie etc.)

Motion Picture Industry Encouragement Act = reglementare emisă de guvernul jamaican care prevede scutirea totală de la plata impozitelor pe profit timp de 9 ani companiilor care produc filme în Jamaica şi scutire de taxe vamale la importul de utilaje (care nu se produc local) necesare construirii unui studio sau folosibile în producţia de filme

Motion Picture Insurance = clauză contractuală în producţia de filme, incluzând asigurarea aparaturii de filmare, a actorilor, a echipei, a materialelor, contra oricăror pagube. Reprezintă de regulă 3 % din valoarea devizului şi este complementară asigurării de bun sfârşit al filmului (completion bond).

Motown

1) Motor Town – denumire dată oraşului Detroit, celebru pentru construcţia de maşini, cu populaţie predominant afro-americană 

2) numele celui mai mare editor de muzică americană din 1959. Printre cântăreţii lansaţi se numără Stevie Wonder, Diana Ross, Lionel Ritchie.

Mounting head = cap panoramic la aparatul de filmat

Move-over = clauză în contractele de distribuţie prin care se prevede, cu permisiunea distribuitorului, schimbarea sălii de proiecţie de către exploatant, care deplasează filmul la o altă sală, în caz de succes sau de eşec la încasări

Movie house = sală de cinematograf

Movie lender = bancă sau instituţie financiară specializată în finanţarea proiectelor cinematografice sau audiovizuale

Movie of the week = film de televiziune, dramatic, difuzat  în tranşa orară în care, conform  grilei, se difuzează filme unice (spre deosebire de seriale); vezi Made for television, TV movie

Movie with a message = film care transmite un mesaj moral, social etc. şi în care nu predomină doar divertismentul ca valoare de bază; de ex. filmul 'JFK', regia: Oliver Stone - este considerat un film cu mesaj pentru că încearcă să inducă spectatorului ideea că la baza conspiraţiei de ucidere a preşedintelui Kennedy se află cercuri de interese din CIA şi din înalte sfere ale guvernului şi nu neapărat din mafie aşa cum crede toată lumea

MOW – vezi Movie of the Week

MPA – vezi Motion Picture Association

MPAA – vezi Motion Picture Association of America

MPAA certificate = viza de clasificare acordată de MPAA

MPAA code seal – echivalent cu MPAA certificate

MPAA rating = clasificarea filmelor pe categorii de vârstă, de către comisia de clasificare a MPAA; vezi Rating

MPEG – vezi Motion Picture Experts Group

MS – vezi Medium shot

MSO – vezi Multiple System Operator

MTV – Music Television = canal de cablu specializat în difuzarea de clipuri muzicale şi programe despre muzică, aparţinând companiei Viacom. Are o variantă europeană - MTV Europe - cu sediul la Londra. Vezi Viacom

Mudkraker = ziarist specializat în cazuri murdare, afaceri necurate; vezi Tabloid

Muff (to) = a strica un rol (de către un actor)

Mug (to) – [pentru un actor] a-şi forţa talentul

Mug shot = fotografie portret, grosplan

Multi-part program = program a cărui difuzare este împărţită în mai multe perioade sau episoade, dar al cărui ansamblu se prezintă coerent; vezi Miniseries

Multi-tiered audience = audienţă eterogenă; spectatori ai unui film sau program care aparţin unor categorii pe care analiza cantitativă îi defineşte distinct şi care au motivaţii (dorinţe) diferite de a vedea filmul

Multi-track recording = înregistrare pe mai multe piste

Multimedia – 1) care aparţine mai multor câmpuri de comunicaţie

                        2) [specific] ansamblu de produse care fac apel la mai multe sisteme de comunicare în acelaşi timp (sunet, imagine, text, informatică); tinde să se confunde cu noţiunea de 'interactivitate

Multiplay = înregistrare de sunete în care diferitele părţi ale înregistrării sunt efectuate pe piste distincte

Multiple spot = sistem de autopromovare de către o staţie de televiziune care anunţă mai multe emisiuni într-un singur mesaj

Multiple system operator = mare societate de cablu care exploatează reţele în mai multe zone geografice

Multiplex = complex cinematografic cu mai multe săli. Definirea conceptului diferă în funcţie de sursa de informare. Astfel, conform organismului Media Salles al Uniunii Europene, sunt considerate ca atare cinematografele cu cel puţin 8 săli de spectacol, dar şi cu amenajări suplimentare (magazine, restaurante etc.),  în timp ce Screen Digest ia în considerare minimum 5 ecrane în aceeaşi clădire care se încadrează în categoria cinematografelor 'multi săli'.

Multipoint distribution system = serviciu de distribuţie prin legături herţiene în microunde, care alimentează un oraş sau un cartier

Multiset (household) = cămin dotat cu mai multe posturi de televiziune

Multisystem operator (sau multiple system perator) = operator de cablu (societate de cablu) care acoperă o suprafaţă largă de localităţi; de ex. Time Warner sau TCI

Murphy's law = Legea lui Murphy, al cărei postulat de bază, citat în mod repetat în domeniul producţiei de filme este: 'Tot ceea ce nu trebuie să funcţioneze, nu va funcţiona.'

Musco (light) = proiector cu grup electrogen propriu, cu mare putere de iluminare (min. 144 KW furnizaţi de 15 lămpi HMI la capătul unui braţ mobil de cca 20 metri),  folosit la evenimente desfăşurate pe suprafeţe mari, de ex. cu ocazia unui centenar au fost suficiente 2 pentru a lumina Statuia Libertăţii. În varianta Mini-Musco (putere de 55 KW dată de 6 lămpi HMI) este folosit în televiziune şi cinematografie, compania primind un premiu Emmy şi un Oscar pentru contribuţia deosebită adusă în cele 2 domenii.

Music and effects (track) = bandă de sunet internaţională la filme, care conţine muzica şi efectele sonore, dar fără dialoguri; vezi Dialogue track

Music clearance = permisiunea de folosire a muzicii. Pentru folosirea unei compoziţii muzicale cu drept de autor se plăteşte o taxă de folosire către deţinătorul dreptului de autor.

Music Corporation of America = societate de producţie de filme şi programe de televiziune, din care s-a născut studioul Universal. La origine a fost un cabinet de agenţi specializat în reprezentarea marilor orchestre de jazz şi mai târziu a oamenilor de teatru. În 1990 compania este cumpărată de grupul industrial japonez Matsushita cu 6, 1 miliarde de dolari.

Music cue = compoziţie muzicală scrisă pentru a acompania o scenă

music sheets = fişe cronologice care indică unde trebuie să intervină muzica în derularea unui film sau program, cu indicarea duratei partiturii, a autorului şi a editorului

Music director = responsabil de orchestraţie, responsabilul cu muzica unui film; uneori şeful de orchestră

Music editor = monteurul muzical ce răspunde de sincronizarea muzicii înaintea mixajului

Music publisher = cel care public/ editează partitura muzicală

Music superviser = supervizor muzical, colaborează cu compozitorul şi monteurii pentru ansamblarea generală a muzicii filmului. Uneori este responsabil şi cu negocierea drepturilor muzicale. Sinonim cu musical director.

Music video = clip muzical

Musical = comedie muzicală

Must–carry rule = reglementare controversată a FCC  prin care se obligă operatorii de cablu la retransmiterea pe reţelele lor a canalelor locale herţiene difuzate pe o rază de 200 km faţă de reţeaua de cablu; declarată neconstituţională în 1985, ulterior s-a găsit un compromis pentru aplicarea ei

Mute = film doar cu imagine, fără sunet; vezi MOS

Mute on sound = filmare fără sunet sau din germană Mit out sprechen; vezi Wild scene

Muzak – denumire dată firmelor care difuzează contra abonament o muzică lentă, modulată în funcţie de perioada zilei şi nevoile clienţilor, în săli de aşteptare, magazine, incinte mari cu lume; [utilizată însens peiorativ] înseamnă muzică insipidă, care te adoarme; sinonim cu easy listening – gen de muzică melodioasă care se ascultă fără efort