Dictionar englez-roman de termeni cinematografici - litera V
Valley
= cartier renumit la nord de Los Angeles. Cei ce locuiesc aici se bucură de
dispreţul rezidenţilor de pe colinele oraşului (Beverly Hills, Bel Air) sau din
cartierele mondene (Venice, Santa Monica)
Value
= valoare
Vanity credit = titlu de complezenţă, menţiune de curtoazie pe
generic, carton de mulţumire, credit (aici în sensul de trecere a numelui pe
genericul filmului)
Variety
= revistă de tradiţie, de referinţă, cu informaţii din domeniile
cinematografiei şi televiziunii, înfiinţată în 1905 de către Sime Silverman,
critic de teatru şi vodevil. Revista aparţine grupului Cashner, filială a
editurii britanice Reed International. Astãzi există 2 versiuni: Daily Variety,
un cotidian publicat la Los Angeles din 1933 şi Variety, săptămânal publicat la New York. Cifrele publicate şi
criticile din reviste sunt considerate literă de lege în domeniu.
Vast wasteland = clişeu semnificând vidul cultural şi intelectual
al televiziunii americane. Expresia a fost popularizată în anul 1961de către
Newton Minow, consilier al preşedintelui Kennedy.
Vaudeo
– [în televiziune] gen născut din tradiţia populară a vodevilului. Emisiunile
sunt în general filmate în direct. I se mai spune comedy-variety-show.
VCR
– vezi Video Cassette Recording
Veejay
= video jockey
Vee-Pee
= vicepreşedinte
Vehicle
– 1) suport, media care permite cunoaşterea sau promovarea unei idei, a unui
proiect, a unui actor
2) producţie în audiovizual
considerată de regulă sub valoarea sa comercială
Vehicle wrangler = achizitor de vehicule (la o echipă de filmare)
Venue
= loc unde se ţine o manifestare, sală de cinema, de concerte sau de teatru
Vendor
= furnizor de materiale şi utilaje pentru producţia de filme. În marketingul
filmelor se spune firmelor din afara sistemului specializate în creaţia
publicitară sau furnizarea de servicii.
Versatility = calitatea unui actor de-a fi polivalent, cu
talent multiplu
Vertical integration = integrarea, în cadrul aceleiaşi
industrii, a proprietăţii asupra activităţii de producţie şi de vânzare. În
industria filmului situaţia în care acelaşi proprietar deţine şi controlează
infrastructura de producţie, una sau mai multe companii de distribuţie şi
reţele de săli, entităţile negociind practic între ele pentru desfăşurarea
activităţii, constituie integrare verticală.
Very high frequency = frecvenţă de emitere a canalelor de
televiziune cuprinsă între 54 MHz şi 216 Mhz, atribuită în SUA canalelor 2 şi
13; vezi UHF
Vet
= veteran, tehnician cu experienţă în cinematografie
VHF
– vezi Very high frequency
VHS
– vezi Video Home System
Viacom
= imperiu audiovizual, mare distribuitor de programe pentru cablu şi televiziune
(Syndication) născut din cesiunea de către CBS a diviziei de comercializare a
programelor la începutul anilor '70. Divizia sa MTV Networks are canalele de
cablu MTV Nickelodeon şi VH-1 şi divizia Showtime Networks are 2 canale cu
plată, de cablu şi televiziune (Pay per view).
Grupul a dus din anii '90 o strategie foarte agresivă de creştere prin fuziuni
şi achiziţii, reuşind să-şi ataşeze Blockbuster Video şi studioul istoric
Paramount.
Vid
= video
Vidclip
= extras din filmul de lungmetraj, destinat campaniei promoţionale la
televiziune
Video corridor = fluxul de încasări provenit din vânzarea
casetelor unui film, de către un distribuitor unui angrosist, distinct de
veniturile generate de acelaşi film din exploatarea pe alte pieţe
Video format = numărul de linii folosit în televiziune pentru
reproducerea unei imagini. Există 3 formate video de emitere în lume: SUA şi
Japonia au 525 de linii (formatul NTSC), sistemul din Rusia şi Franţa (SECAM)
şi sistemul din restul Europei şi Australia care folosesc 600 de linii (PAL).
Video home system = normă aproape universală de
înregistrare şi redare video în sistem domestic. Foloseşte bandă magnetică de ½
inch, cu posibilitate de imprimare de 4 ore şi a fost lansat în 1976 de JVC pentru a concura Betamax–ul
introdus de Sony.
Videographer = realizator video
Video on demand = video la cerere; sistem de difuzare prin cablu
prin care se pune la dispoziţia telespectatorilor un catalog de filme şi
programe, publicul având libertatea de programare a orelor de vizionare
Video rights agreement = contractul între un distribuitor de
filme sau un deţinător de copyright şi o companie video care stabileşte termenii
în care se vor distribui filmele pe piaţa home video
Video software dealers association = asociaţie care are ca obiect
închirierea şi vânzarea casetelor video
Video tape
= bandă video
Video theater = sală de proiecţie video, pe marele ecran
Videocassette affiliate – [în industria filmului] o companie
care este angajată în producerea, distribuirea cu amănuntul sau en gros a
filmelor home video ce în mare parte provin de la o companie de distribuţie sau ambele aceste companii sunt subsidiarele
unei a treia companii
Videocassette recorder = video recorder folosind casete video.
Primul aparat apare în 1969 produs de Sony denumit U-matic, folosea bandă de ¾
inch (1,9 cm) şi avea o durată de 90 de minute. În anul 1971 apare aparatul fabricat
de către Philips din Olanda care s-a denumit VCR (video cassette recorder), dar
nefolosit pentru uz casnic. Abia spre sfârşiul anilor '70 a apărut formatul
fabricat de firme japoneze şi europene, pentru producţia în masă, cele 3
standarde fiind Betamax de la Sony în 1975, VHS de la JVC în 1976 şi Video2000
de la Philips în 1978 cu cap piezoelectric (vândut doar în Europa ), model
ieşit de pe piaţă în 1985.
Videocassette revenue reporting = evidenţa veniturilor provenite
din valorificarea casetelor video. În SUA marile studiouri şi-au creat
propriile companii, subsidiare pentru valorificarea casetelor video, acestea
plătind cca. 20 % ca redevenţe companiei mamă.
Videotape operator – 1) asistent montaj video.
2) [în televiziune] responsabil cu lecturarea
magnetică în regia finală
Videotape recorder – denumire generică dată aparatului
care înregistrează pe bandă video. Primul aparat numit Quadruplex s-a fabricat în 1951 de către Ampex Corporation,
dar a fost disponibil pe piaţă abia în 1956 (folosind bandă magnetică de 2 inch
– 5,1 cm), când s-a vândut cu 50.000 de dolari bucata. În anul 1964 apare
primul Video Tape Recorder produs de Sony, cu bandă descoperită, destinat
consumului casnic, urmat în 1965 de un model fabricat de Ampex şi RCA. N-au
avut succes datorită preţului ridicat (cca 1000-1500 dolari) şi au fost
detronate din 1969 în consumul casnic de formatul VCR cu standardul VHS ce
utilizează casete compacte pentru banda magnetică
Vidisk
= disc video
Viewer
– 1) telespectator
2) ecran de control
Viewer loyalty = loialitatea telespectatorilor, ataşamentul faţă
de un canal sau un program
Viewer's choice (I & II) – cele 2 mari reţele de televiziune cu
plată din SUA (7 şi 2, 3 milioane de abonaţi), co-proprietare a 8 operatori de
cablu şi a 2 studiouri
Viewers per (television) set – [în audiometrie] număr mediu de spectatori
per cămin echipat cu un aparat de televiziune; vezi HUT
Vigilante film – de obicei film de acţiune în care eroul ia legea
în propriile mâini pentru a se răzbuna sau a face dreptate
Vignette
= o scenă din film care poate exista de sine stătător; de ex. scena 'Tara' din
filmul 'Gone with the wind' în care eroina Scarlett declară 'Nu voi mai simţi
foamea niciodată'
Viral marketing – se spune atunci când comunicarea permite trecerea
mesajelor sau materialelor de la un destinatar la altul cu scopul de a se obţine
efectul bulgărelui de zăpadă
Virtual movies = producţie electronică ce creează o realitate
virtuală
Visual effects = efecte speciale vizuale, pentru a căror realizare
nu se folosesc actori şi care, spre deosebire de efectele speciale, nu se
înregistrează pe timpul filmării, fiind procesate cu ajutorul computerului; de ex. CGI – computer
generated imagery
Voice over
– 1) voce postsincronizată, comentariu din afara ecranului; vocea
povestitorului în film
2) subiect de jurnal televizat, reprodus fără
imagine
Voice-in
= voce în cadrul de filmare
Vomies
– vezi Virtual movies
Voodoo accounting – expresie care caracterizează
practicile contabile ale marilor studiouri, considerate ca 'necinstite' (cu
referire la practicile de magie neagră)
Voucher
= document al unei tranzacţii de afaceri; depoziţie sub jurământ sub formă
scrisă sau o autorizaţie
Vox pops
– echivalentul lui 'exit poll', tehnică de promovare care utilizează (în
publicitatea radio şi televiziune)
comentariile spectatorilor ieşiţi din sala de cinema
VP
= vice-president
VPS
/ VPTS
– vezi Viewers per (television) set
VSDA
– vezi Video Software Dealers Association
VTR
– vezi Video Tape Recorder
