Dictionar englez-roman de termeni cinematografici - litera J
Jacket (box) =
cutie, carcasă pentru videocasete
Jackson distance
= normă de distanţă Philips la vizionare pentru telespectator de 3 metri faţă
de ecranul televizorului; vezi Lechner distance
Japanese money
= expresie care se referă la masivele investiţii făcute de companiile japoneze
în cinematografia americană, culminând cu achiziţionarea studioului Columbia
Jeep monitor
= televizoare martor, în afara ecranului, pe care le privesc comentatorii
sportivi sau ecran de control pentru
animatorii din platou
Jenny = grup
electrogen, generator electric
Jet (to) = a
trimite cu avionul
Jingle = semnal
sonor de identificare al unui canal sau al unui program de publicitate
Jogging – [în
cazul unei mese de montaj] căutare cu viteză variabilă
Join =
lipitură
Joint venture
= societate mixtă (din 2 sau mai multe persoane fizice sau juridice) în care
câştigurile şi pierderile se împart echitabil
Joint works
= opere colective. Conform legislaţiei americane, sunt operele la care au contribuit
2 sau mai mulţi autori cu intenţia de a crea o lucrare ca un tot unitary. Unele
opere audiovizuale sau cinematografice, unele elemente dintr-un film sau un
program pot comporta această definiţie, ceea ce are ca rezultat indiviziunea
drepturilor de copyright, chiar dacă
este o lucrare de tipul 'work made for hire' (scriitor angajat)
Juice =
electricitate
juice crew = echipă de
electricieni la filmare; vezi Gaffer
Juicer =
electrician
Jump cut = montaj
ratat, plan de montaj în contrast stilistic faţă de planul precedent, montaj
eliptic
Junket = deplasare
la locul de filmare, finanţată de către producător şi/ sau distribuitor, în
perioada de filmare, efectuată de presa specializată, pentru a se efectua
fotografii de lucru şi interviuri cu actorii principali şi echipa de filmare,
ca viitoare materiale de publicitate; vezi Press tour, Publicity
Jurisdiction
– [în perioada filmării] domeniul sindical competent pentru fiecare meserie din
echipa de filmare; vezi Guild
Just title
= un drept de proprietate cert, opozabil oricăror altor pretenţii legale; se
mai spune clear title, proper title
Juvenile = rol
de june prim; în contrast cu ingenue
Juxtaposition
– [în film] alăturarea sau relatarea prin vecinătate a 2 imagini, acţiuni,
personaje, scene, pentru a le putea compara prin contrast sau a marca relaţia
dintre ele; de ex. în filmul 'The Godfather' scena faimoasă de botez în
contrast cu uciderea capilor familiilor mafiote adverse
