Filme care traduse în
limba română
au în titlu cuvântul
RĂZBOI
Ştiai
că
... astăzi se împlinesc 100 de ani de la
izbucnirea primului război mondial, încheiat la 11 noiembrie 1918?
Notă: Sunt filme artisice şi nu numai
al căror titlu tradus - la TV, cinema şi în literatura de specialitate -
conţine cuvântul 'război'.
Al 13-lea războinic
[The 13th warrior] 1999 (ecranizare
după Michael Crichton), SUA, regizor: John McTiernan
Al cui
e copilul? Războiul pentru bebeluşul Jessica [Whose child is this? The war
for Baby Jessica] 1993 (inspirat
după un articol publicat de Lucinda Franks) (film TV), SUA, regizor: John Kent
Harrison
Al IV-lea război [The fourth war] 1990 (ecranizare după Stephen Peters ), SUA,
regizor: John Frankenheimer
Albă ca Zăpada şi Războinicul Vânător
[Snow White and the Huntsman] 2012, SUA, regizor: Rupert Sanders
Arta războiului [The art of war] 2010, SUA &
Canada, regizor: Christian Duguay
Arta războiului II: Trădarea [The art of
war II: Betrayal] 2008, Canada, regizor: Josef Rusnak
Arta războiului III: Răzbunarea [The
art of war III: Retribution] 2009, SUA, regizor: Gerry Lively
Arthur 3: Războiul celor două lumi
[Arthur et la guerre des deux mondes / Arthur 3: The war of the two worlds]
2010 (film de animaţie), Franţa,
regizor, co-scenarist & co-producător: Luc Besson http://www.imdb.com/title/tt0940656/
Babette pleacă la război
[Babette s’en va-t-en guerre / Babette goes to war] 1960, Franţa, regizor: Christian-Jaque http://www.imdb.com/title/tt0052595/
Bestia războiului [The beast of
war] 1988 (ecranizare după William Mastrosimone), SUA, regizor: Kevin
Reynolds
Câinele care a oprit
războiul [La guerre des tuques / The dog who stopped
the war] 1984, Canada, regizor: André Mélançon
http://www.imdb.com/title/tt0087373/
Câinii războiului [The dogs of
war] 1980 (ecranizare după Frederick Forsyth), Marea Britanie, regizor: John
Irvin
Camarazi de război [Band of
brothers] 2001 (mini-serie TV, 10 părţi, 11 ore) (ecranizare
după Stephen E. Ambrose), SUA & Marea Britanie, co-regizori: Phil Alden Robinson,
Richard Loncraine, Tom Hanks, David Frankel, co-producători
executivi: Tom Hanks,
Steven Spielberg
Camarazi de război [The finest
hour / Desert shield] 1991, SUA, regizor & co-scenarist: Shimon Dotan
Când războiul va fi departe [Quand la
guerre sera loin] 2009 (film TV), Franţa, regizor: Olivier
Schatzky http://www.imdb.com/title/tt1415892/
Captain America: Războinicul iernii 3D
[Captain America: The winter soldier] 2014, SUA, co-regizori: Joe Russo,
Anthony Russo
Cel mai bun războinic [Ultimate
warrior] 1975, SUA, regizor & scenarist: Robert Clouse
Chips, căţelul războinic [Chips, the
war dog] 1990 (film TV), USA, regizor: Ed Kaplan http://www.imdb.com/title/tt0099262/
Comisarul Montalbano: război mafiot
[Il commissario Montalbano / Detective Montalbano / Inspector Montalbano] (serial
TV 1999 - 2013) (ecranizare
după Andrea Camilleri), Italia, regizor: Alberto Sironi
Coşmar pe strada Ulmilor: Războinicii din vis
[A nightmare on Elm Street 3: Dream wrriors] 1987, SUA, regizor &
co-scenarist: Chuck Russell
Cu duzina e mai ieftin 2 - Războiul taţilor
[Cheaper by the dozen 2] 2005 (ecranizare
după Frank B. Gilbreth Jr. şi Ernestine Gilbreth Carey), SUA & Canada,
regizor: Adam Shankman
Cum a fost la război, tăticule? [What
did you do in the war, daddy?] 1966, SUA, regizor, co-scenarist &
producător: Blake Edwards
Cum am câştigat războiul? [How I won
the war] 1967 (ecranizare după Patrick
Ryan), Marea Britanie, regizor: Richard Lester
Declaraţie de război
[Fatwa] 2006, SUA, regizor: John Carter
Departe de război! [Shenandoah]
1965, SUA, regizor: Andrew V. McLaglen
Despre război [De la guerre / On war] 2008,
Franţa, regizor, scenarist, compozitor & co-producător: Bertrand Bonello http://www.imdb.com/title/tt1064861/
Destine de război [Harrison’s
flowers] 2000 (ecranizare după Isabel
Ellsen), Franţa, regizore, scenarist & producător: Elie Chouraqui
Destinul unui războinic [The
warrior’s way / 더 워리어스
웨이] 2010, Coreea de Sud & Noua Zeelandă,
regizor & scenarist: Sngmoo Lee
Doamna Caldicot şi războiul verzei [Mrs
Caldicot’s Cabbage war] 2000 (ecranizare
după Vernon Coleman), Marea Britanie, regizor: Ian
Sharp
Doi bărbaţi au plecat la război [Two
men went to war] 2002 (ecranizare
după Raymond Foxall),
Marea Britanie, regizor: John Henderson (după o întâmplare adevărată) http://www.imdb.com/title/tt0304857/
Douăzeci de zile fără război [Twenty days
without war / Двадцать дней без войны /
Dvadtsat dney bez Voyny] 1976 (ecranizare
după Konstantin Simonov), regizor: Aleksei Yuryevich German
Dragoste şi război [In love and
war] 1996 (ecranizare după Henry S. Villard şi James Nagel), SUA, regizor şi
co-producător: Richard Attenborough http://www.imdb.com/title/tt0116621/
Dragoste şi război [In love and
war] 2001 (ecranizare după Eric Newby) (film TV) [face parte din seria antologică:
Hallmark Hall of Fame: In love and war (#51.1)], SUA, regizor: John
Kent Harrison http://www.imdb.com/title/tt0267693/
Dragoste şi război [Joy
Division] 2006, Marea Britanie, Germania & Ungaria, regizor &
co-scenarist: Reg Traviss http://www.imdb.com/title/tt0462373/
După război [Baad el mawkeaa / Après la
bataille / After the battle] 2012, Egipt & Franţa,
regizor & scenarist: Yousry Nasrallah http://www.imdb.com/title/tt2368599/
Femei în timp de război
[Swing shift] 1984, SUA, regizor: Jonathan Demme http://www.imdb.com/title/tt0088213/
Florile războiului [War flowers]
2011, SUA, regizor, scenarist, co-operator & co-monteur: Serge Rodnunsky http://www.imdb.com/title/tt1688704/
Fratele războinicului [Le frère du guerrier / The warrior’s brother] 2002, Franţa, regizor & co-scenarist: Pierre
Jolivet http://www.imdb.com/title/tt0287448/
Garwood: Prizonier de
război [The last P.O.W.? The Bobby Garwood
story] 1992 (film TV), SUA, regizor: Georg Stanford Brown http://www.imdb.com/title/tt0107371/
Harriet Spioana -
Războiul blog-urilor [Harriet the Spy: Blog wars]
2010, SUA & Canada, regizor:
Ron Oliver http://www.imdb.com/title/tt1545097/
Iarna în timp de război [Oorlogswinter
/ Winter in wartime] 2008 (ecranizare după Jan Terlouw), Olanda & Belgia,
regizor & co-scenarist: Martin Koolhoven http://www.imdb.com/title/tt0795441/
Împărăteasa şi
războinicii săi [An empress and the warriors /
Jiang shan mei ren / 江山美人 / gong1 saan1
mei5 yan4] 2008, Hong Kong & China, regizor: Siu-Tung Ching
http://www.imdb.com/title/tt1186803/
În ajunul războiului [Racing with
the moon] 1984, SUA, regizor: Richard Benjamin http://www.imdb.com/title/tt0087968/
În slujba legii: Războiul străzii [In
the line of duty: Street war] 1992 (inspirat
de un articol de presă scris de Mark Kriegel) (film TV), SUA, regizor: Dick
Lowry http://www.imdb.com/title/tt0104501/
În vreme de război [Path to war]
2002 (film TV), SUA, regizor: John Frankenheimer http://www.imdb.com/title/tt0218505/
Înainte de război [Summertree]
1971 (ecranizare după Ron
Cowen), SUA, regizor: Anthony
Newley http://www.imdb.com/title/tt0067804/
Iubire în război
[L’amore e la guerra] 2007 (film TV), Italia, regizor & co-scenarist: Giacomo
Campiotti http://www.imdb.com/title/tt0465725/
Jurnal de război [In country] 1989 (ecranizare după Bobbie Ann Mason),
SUA, regizor: Norman Jewison http://www.imdb.com/title/tt0097570/
Justiţiarul: Zona de război [Punisher:
War zone] 2008, SUA, Canada & Germania, regizor: Lexi Alexander http://www.imdb.com/title/tt0450314/
Kickboxer 3: Arta
războiului [Kickboxer 3: The art of war] 1992,
SUA, regizor: Rick King http://www.imdb.com/title/tt0104609/
La război cu copiii
surorii mele [Min sosters born valter Nordjylland /
My sister’s kids in Jutland] 2010, Danemarca, regizor & co-scenarist:
Martin Miehe- Renard http://www.imdb.com/title/tt1600202/
Legenda războinicului [Forest
warrior] 1996, SUA, regizor: Aaron Norris http://www.imdb.com/title/tt0116341/
Marele război
[La grande guerra / The great war] 1959, Italia, regizor & co-scenarist:
Mario Monicelli http://www.imdb.com/title/tt0052861/
Micul războinic [Magic Kid] 1993, SUA, regizor
& co-producător: Joseph Merhi http://www.imdb.com/title/tt0107482/
Micul războinic II [Magic Kid
II] 1994, SUA, regizor, scenarist & actor: Stephen Furst http://www.imdb.com/title/tt0110432/
Milagro, război şi secetă [The Milagro
Beanfield War] 1988 (ecranizare după John Nichols), SUA, regizor: Robert
Redford http://www.imdb.com/title/tt0095638/
Misionarul războinic [Machine Gun
Preacher] 2011 SUA, regizor: Marc Forster http://www.imdb.com/title/tt1586752/
Mulan: Prinţesa războinică [Hua Mulan / Mulan:
Rise of a warrior / 花木兰:
Huā Mùlán] 2009, China, co-regizori: Dong Wei & Jingle
Ma http://www.imdb.com/title/tt1308138/
Musa, prinţesa războinică [Musa / 무사 / The warrior] 2001, Coreea de Sud,
regizor & scenarist: Kim
Sung-su http://www.imdb.com/title/tt0275083/
Nemuritorii: Războiul
zeilor [Immortals] 2011, SUA, regizor: Tarsem
Singh http://www.imdb.com/title/tt1253864/
Ororile războiului
[Casualties of war] 1989 (inspirat
de un articol de presă scris de Daniel Lang despre o întâmplare adevărată),
SUA, regizor: Brian De Palma http://www.imdb.com/title/tt0097027/
Prinţese războinice
[Day of the warrior] 1996, SUA, regizor: Andy Sidaris http://www.imdb.com/title/tt0116039/
Prizonieri de război [Some
Mother’s son] 1996, Irlanda & Sua, regizor & co-scenarist: Terry George după o întâmplare adevărată) http://www.imdb.com/title/tt0117690/
Război contra Klanului
[The Klansman] 1976 (ecranizare
după William Bradford Huie), SUA, regizor: Terence Young http://www.imdb.com/title/tt0071721/
Război cu extratereştrii
[Transmorphers] 2007, SUA, regizor & scenarist: Leigh Scott
http://www.imdb.com/title/tt0960835/
Război cu jucării [The Secret
Agent Club] 1996, SUA, regizor: John Murlowski http://www.imdb.com/title/tt0117581/
Război cu lumea întreagă [Warriors]
1995, Canada & Israel, regizor & co-productor: Shimon Dotan http://www.imdb.com/title/tt0111670/
Război cu mafia [Il burattinaio / First action
hero] 1994, Italia, regizor, scenarist & co-compozitor:
Nini Grassia http://www.imdb.com/title/tt0194727/
Război cu mafia adopţiilor [Baby for
Sale] 2004 (film TV), Canada &SUA, regizor: Peter Svatek http://www.imdb.com/title/tt0414848/
Război în bucătărie [The
hundred-foot journey] 2014 (ecranizare
după Richard C. Morais),
SUA, regizor: Lasse Hallström http://www.imdb.com/title/tt2980648/
Război în campus [Sorority Wars] 2009 (film TV -
Lifetime), SUA, regizor: James Hayman http://www.imdb.com/title/tt1411249/
Război în dormitor [Not with my
wife, you don’t!] 1966, SUA, regizor & co-scenarist: Norman Panama http://www.imdb.com/title/tt0060760/
Război în familie [The great
outdoors] 1988, SUA, regizor: Howard Deutch http://www.imdb.com/title/tt0095253/
Război în mlaştină [Southern
comfort] 1981, SUA, Elveţia &Marea Britanie, regizor & co-scenarist: Walter Hill http://www.imdb.com/title/tt0083111/
Război în sânul mafiei [Miller’s
crossing] 1990 (inspirat după Dashiell
Hammett ), SUA, regizor & co-scenarist: Joel Coen http://www.imdb.com/title/tt0100150/
Război în viitor [Future War] 1997, SUA, regizor:
Anthony Doublin http://www.imdb.com/title/tt0113135/
Război în viitor [Hardware] 1990 (ecranizare după Steve MacManus & Kevin O'Neill ), Marea Britanie &
SUA, regizor & scenarist: Richard Stanley http://www.imdb.com/title/tt0099740/
Război Intergalactic [Alien vs.
Hunter] 2007, SUA, regizor: Scott Harper http://www.imdb.com/title/tt1094162/
Război interstelar [Wing
commander] 1999, SUA Luxemburg, regizor
& co-scenarist: Chris Roberts http://www.imdb.com/title/tt0131646/
Război la înălţime [Air Strike]
2004, regizor & operator: David Worth http://www.imdb.com/title/tt0339983/
Război la Pentagon [The Pentagon
wars] 1998 (ecranizare după James
Burton ), SUA, regizor: Richard Benjamin http://www.imdb.com/title/tt0144550/
Război pe motociclete [Bolt / Rebel
run] 1994, Canada, co-regizori: George Mendeluk & Henri
Colline http://www.imdb.com/title/tt0109314/
Război pe muntele fermecat [Zu: Warriors from the Magic Mountain
/ 新蜀山劍俠 / San
suk san geen hap] 1983, Hong Kong, regizor: Hark Tsui {limba
cantoneză} http://www.imdb.com/title/tt0086308/
Război pe planeta roşie [Crimson
force] 2005 (film TV), SUA, regizor: David Flores http://www.imdb.com/title/tt0453465/
Război pe Rapa Nui [Rapa Nui]
1994, SUA, regizor & co-scenarist: Kevin Reynolds http://www.imdb.com/title/tt0110944/
Război pe submarin [Deadly passage:
Danger beneath the sea] 2001 (film TV), SUA, regizor: Jon
Cassar http://www.imdb.com/title/tt0278406/
Război pe tocuri [Hell on heels: The battle of
Mary Kay] 2002 (film TV), Canada & SUA, regizor: Ed Gernon (după o
întâmplare adevărată) http://www.imdb.com/title/tt0328877/
Război pentru pace [The rain
makers] 2005, SUA, regizor & scenarist: Ray Ellingsen http://www.imdb.com/title/tt0435721/
Război personal [Out for blood] 1993, SUA, regizor:
Richard W. Munchkin http://www.imdb.com/title/tt0107762/
Război personal [Private wars] 1993, SUA,
regizor, co-scenarist & monteur: John Weidner http://www.imdb.com/title/tt0107879/
Război şi pace [War and Peace] 1956 (ecranizare
după Lev Tolstoi), Italia &
SUA, regizor & co-scenarist: King Vidor http://www.imdb.com/title/tt0049934/
Războinicele
[Gladiatress] 2004, Marea Britanie, regizor:
Brian Grant http://www.imdb.com/title/tt0339072/
Războinicele [Warrioress] 2011, Marea
Britanie, regizor, co-scenarist, operator, co-producător & monteur: Ross Boyask http://www.imdb.com/title/tt1723129/
Războinicii din Los Angeles [Guerrero del
Este de Los Angeles / East L.A. Warriors] 1989, Mexic
& SUA, regizor & scenarist: Addison Randall http://www.imdb.com/title/tt0144882/
Războinicul Ge Li [Mo gong / 墨攻
/ Mò Gōng / 묵공 / Battle
of the warriors
/ A battle of wits] 2006 (ecranizare după Ken'ichi Sakemi), China, Japonia, Coreea de Sud &
Hong Kong, regizor, scenarist & co-producător: Chi Leung 'Jacob'
Cheung http://www.imdb.com/title/tt0485863/
Războiul doamnelor [The two Mrs.
Grenvilles] 1987 (ecranizare
după Dominick Dunne) (film TV), SUA, regizor: John Erman http://www.imdb.com/title/tt0094199/
Războiul Hannei
[Hanna’s war] 1988 (după o întâmplare adevărată), SUA, regizor & co-scenarist: Menahem Golem http://www.imdb.com/title/tt0095275/
Războiul lui Charlie Wilson [Charlie
Wilson’s war] 2007 (ecranizare
după George Crile), SUA, regizor: Mike Nichols http://www.imdb.com/title/tt0472062/
Războiul reginelor frumuseţii [La guerre
des miss / Beauties at war / The war ] 2008, Franţa, regizor: Patrice
Leconte http://www.imdb.com/title/tt1196329/
Războiul s-a sfârşit [La guerre
est finie / Kriget
är slut / The war is over] 1966, Franţa &
Suedia, regizor:
Alain Resnais http://www.imdb.com/title/tt0060481/
Războiul vecinilor [It runs in my family] 1994 (ecranizare după Jean Shepherd), SUA, regizor
& co-scenarist: Bob Clark http://www.imdb.com/title/tt0110168/
Un război personal [The funeral] 1996, SUA, regizor: Abel Ferrara http://www.imdb.com/title/tt0116378/
