marți, 15 ianuarie 2013

Actori interpretand din opera lui Mihai Eminescu


Opera lui Mihai Eminescu transmisă de actori & cântăreţi

1)    Actori interpretând din opera lui Mihai Eminescu

Adrian Pintea

          A frumuseţii tale forme http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/02-a-frumusetii-tale-forme
Alexandru Repan
Cezar Ivanescu
Constantin Codrescu
Dan Nasta
Dorel Visan
Emil Botta
Eusebiu Stefanescu
Florian Pitis
          Scrisoarea a III-a (fragment, variantă de interpretare) http://www.youtube.com/watch?v=gvTeNj_HNQY
Gabriela Bajenaru
George Carabin
George Vraca
Gheorghe Cozorici
          Scrisoarea a III-a http://www.youtube.com/watch?v=HmgmQ6ym190
Gheorghe Dinică
Ilinca Tomoroveanu
Ion Caramitru
          Scrisoarea I http://www.youtube.com/watch?v=AOzhDK00kkw sau
          La ceasul amintirii – succesiune de poezii http://www.trilulilu.ro/muzica-traditionala/15-ianuarie-la-ceasul-amintirii-mihai-eminescu-rec
Leopoldina Bălănuţă
Ludovic Antal
Mariana Mihuţ
Marcel Iureş
Mihai Ceuca
Mircea Albulescu
Octavian Cotescu
Ovidiu Iuliu Moldovan
Pe lângă plopii fără soţ http://www.youtube.com/watch?v=xXtwJAjsMOQ
Radu Beligan
Sergiu Cioiu
          Floare albastră http://www.youtube.com/watch?v=O4Zrvc_EF1g
Silviu Stănculescu
Ştefan Ciubotăraşu
Traian Stanescu
Val Săndulescu
Valeria Seciu
Vasile Pupeza
Glossa (în limbile românã şi englezã) http://www.youtube.com/watch?v=GtDMGPvihNo
Victor Rebengiuc
Vladimir Jurascu
          Si daca http://www.youtube.com/watch?v=Put5sjNWjCc

Gheorghe Cozorici, George Calboreanu şi Dan Damian în 3 părţi:

2)    Scriitori recitând din Mihai Eminescu

Adrian Păunescu
Adrian Păunescu & Alexandru Zărnescu - dor de Eminescu... (Cenaclul Flacăra)
1 Adrian Păunescu recită 'Odă (în metru antic)' de Mihai Eminescu
2 Dor de Eminescu,versuri: Adrian Păunescu, muzica: Alexandru Zarnescu - Cenaclul Flacăra

Mihail Sadoveanu
          Călin file de poveste (fragment - Gazel) http://www.trilulilu.ro/muzica-clasica/mihai-eminescu-calin-file-din-poveste-recita-mihai


Rodica Elena Lupu

3)    Artişti interpretând melodii pe versuri de Mihai Eminescu

Atât de fragedă
Victoria Mahu (melodie poartă titlul de Mireasa sufletului meu) http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/victoria-mahu-mireasa-sufletului-meu
Ce suflet trist
          Margareta Pâslaru http://www.youtube.com/watch?v=28SSz5evTqc
Ce te legeni
Ce te legeni codrule
          Noroc (formaţie din Moldova) http://www.youtube.com/watch?v=2q-Qd9XUscQ
Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie
          Veta Biriş http://www.youtube.com/watch?v=zE76YT4hkwk
Codrule, codruţule
          Nicolae Herlea http://www.youtube.com/watch?v=5G1j4pGgJUk (muzica Aurel Eliade)
Colindă colindă
Colinde colinde
Criticilor mei
De ce nu-mi vii …?
          Constantin Florescu & Orchestra Simfonică din Botoşani http://www.youtube.com/watch?v=qOO6nstDsdw
De-or trece anii
Departe sunt de tine
          Teodor Munteanu http://www.youtube.com/watch?v=xcgD9_jc3jY
Dintre sute de catarge
          Florin Bogardo http://www.youtube.com/watch?v=1Gbq3-aMcw0
Pro Musica, traducerea versurilor în limba engleză apărute pe ecran: Petre Grimm  http://www.youtube.com/watch?v=vL6lbXLn3-Y
Doina
          Olga Ciolacu & Corul şi Orchestra Filarmonicii din Chişinău (compozitor: Tudor Chiriac) http://www.trilulilu.ro/muzica-folk/olga-ciolacu-corul-si-orchestra-filarmonicii-din-c
Dona Sol
          Corul 'Universitaria Cedonica' (muzica: Nicolae Suciu, versuri: Mihai Eminescu, coordonator : Adrian Păunescu, redactori: Andrei Păunescu,Violina Cracana,George Onea) http://www.trilulilu.ro/muzica-folk/corul-universitaria-cedonica-dona-sol
Dorinţa
Glossa
La steaua
Alexandru şi Anatol Cazacu (formatia Noroc Moldova) www.youtube.com/watch?v=pT5EjPxrhoQ  
Stela Enache & Florin Bogardo, muzica: Florin Bogardo http://www.youtube.com/watch?v=Fat14Q8cmR4
Luceafărul
           David Ohanesian (fragment, oratorio pentru solişti, cor mixt şi orchestră) http://www.trilulilu.ro/muzica-clasica/david-ohanesian-luceafarul
Mai am un singur dor (romanţă)
Mortua est!
          K-SUNA 2012 http://www.youtube.com/watch?v=pZgvMOmH92I
O, mama
          Dan Moisescu http://www.youtube.com/watch?v=9hw6I-pX7WQ 
O, rămâi
Ochiul tău iubit
Păsările nu mor niciodată
          Margareta Pâslaru (text: Ovidiu Dumitru, cu o adaptare după Mihai Eminescu) http://www.trilulilu.ro/muzica-pop/margareta-paslaru-pasarile-nu-mor-niciodata-6
Pe lângă plopii fără soţ
          Angelina Mistreţ http://www.youtube.com/watch?v=rougHPXUjjM
Dan Bordeianu http://www.youtube.com/watch?v=GW-4d7OKdwE (înregistrare din emisiunea 'Happy Hour' Pro TV)
Maria Răducanu & Maxim Belciug, muzica: Guilelm Sorban
varianta karaoke (versurile pe ecran) http://www.youtube.com/watch?v=u2Zg9XU_LSc
Pentru ochii tăi răpit-ai
Peste vârfuri
          Cătălina Ionela Chelaru (alias Katya Kelaro), soprana; la pian: Ioana Stănescu, muzica: Nicolae Bretan http://www.trilulilu.ro/muzica-clasica/katya-kelaro-soprano-ioana-stanescu-piano-nicolae
Prin a ramurilor mreajă
          Mihaela Runceanu, muzica: Ramon Tavernier http://www.trilulilu.ro/muzica-pop/mihaela-runceanu-prin-a-ramurilor-mreaja  
Replici
          Cornel Constantiniu & Lucky Marinescu http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/cornel-constantiniu-lucky-marinescu-replici
Rugăciune
          Stela Enache, muzica: Florin Bogardo http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/stela-enache-rugaciune
          Formaţia 'Zari' (Ioana Pânzaru şi Leonard Luţic) http://www.youtube.com/watch?v=eHw8DfA7V1E
Să fie sara-n asfinţit
          Angelina Mistreţ http://www.youtube.com/watch?v=ZYWyi4S1SuE
          Ethernus http://www.youtube.com/watch?v=Z8SiZufYsdc
Sara pe deal
          Adela Popescu http://www.youtube.com/watch?v=f4QXsq7hcvk (secvenţă din telenovela românească 'Aniela')       
Şi dacă
          Pro Musica http://www.youtube.com/watch?v=gkAXJI_5f2M
Şi dacă ramuri bat în geam
          Angela Gheorghiu http://www.youtube.com/watch?v=LbqM3hv5JIQ
          Noroc (formaţie din Moldova) http://www.youtube.com/watch?v=wQuIgEfsPiM
Somnoroase păsărele
Corul Madrigal, muzica: Tudor Flondor http://www.youtube.com/watch?v=DlouVFJy8Q8
Stele-n cer
          Ana Lenora Ion, soprană http://www.youtube.com/watch?v=1bMy81EzABw
          Corala 'Nicolae Lungu' a Patriarhiei Române http://www.youtube.com/watch?v=GSRvBrCp9HA
Vezi randunele se duc
Vreo zgâtie de fatã

Ia mai rar cu furca-n sat – voce: Zenaida Bolboceanu, cântec din Bugeac, pe versuri populare culese de Mihai Eminescu http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/zinaida-bolboceanu-ia-mai-rar-cu-furca-n-sat

Cântec despre Mihai Eminescu
          Doina şi Ion Aldea Teodorovici (Moldova) – Eminescu (versuri: Grigore Vieru) http://www.youtube.com/watch?v=yikbbUJrx_0 sau http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/doina-si-ion-aldea-teodorovici-eminescu-4

4) Alte opere:

- film romanesc pentru copii: Făt-Frumos din lacrimă http://www.youtube.com/watch?v=RtP-g5AOjpE

- teatru radiofonic pentru copii:
          Făt-Frumos din lacrimă (poveşti, adaptare radiofonică) http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/fat-frumos-din-lacrima-mihai-eminescu

- teatru radiofonic:
Aducerile-aminte pe suflet cad în picuri - dramatizare radiofonică de George Raboj dupa proza fantastică a lui Eminescu, în distribuţie: Adrian Pintea, Constantin Codrescu, Constantin Dinulescu, Delia Nartea, Claudiu Istodor http://www.trilulilu.ro/muzica-traditionala/mihai-eminescu-aducerile-aminte-pe-suflet-cad-in-p sau http://www.trilulilu.ro/muzica-traditionala/aducerile-aminte-pe-suflet-cad-in-picuri-proza-fan
Bogdan Dragoş – Cornul lui Decebal, în distribuţie: Constantin Codrescu, Cristian Iacob, Mihai Constantin, Oana Ştefănescu
Cezara (nuvelă), în distribuţie: Ştefan Iordache, George Constantin, Gheorghe
Emmi, amor pierdut, viaţa pierdută, piesă de teatru originală de Mihai
Geniu pustiu, în distribuţie: Alexandru Repan, Valeria Seciu, Adrian Pintea, Gheorghe Cozorici http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/347-versiune-radiofonica-geniu-pustiu-de-mihai-emi
Întemeietorii – adaptare radiofonică dupa piesele Decebal, Bogdan, Dragoş şi Mira
Memento morii, în distributie: Adrian Pintea, Ion Caramitru, Gheorghe Cozorici, Mircea Albulescu, Mirela Gorea http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/memento-mori-de-mihai-eminescu-in-distributie-adri
Mihai Eminescu – Veronica Micle … scrisori replici (scenariu: Posa Roth şi Costin Tuchilă, muzica: Laurenţiu Profeta, cântă soprana Mirela Zafiri, în distribuţie: George Motoi, Lucia Muresan http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/1145-mihai-eminescu-veronica-micle-scrisori-replic

          - Eminescu – muzică şi poezie http://www.trilulilu.ro/muzica-folk/eminescu-muzica-si-poezie
01- Doina şi Ion Aldea Teodorovici - Eminescu (versuri: Grigore Vieru)
02 - Gheorghe Sărac - Mai am un singur dor (romanţă)
03 - Florin Bogardo şi Stela Enache - La steaua …(muzica: Florin Bogardo)
04 - Mondial - Atât de fragedă
05 - Maria Răducanu & Maxim Belciug - Pe lângă plopii fără soţ …( muzica: Guilelm Sorban)
06 - Tudor Gheorghe - Sara pe deal … (Orchestra Simfonică şi Corul formate din membri ai Filarmonicii 'Oltenia' şi ai Teatrului de operă şi operetă Craiova)
07 - Noroc - Ce te legeni codrule (muzica: Mihai Dolgan, interpretare: Ştefan Petrache)
08 - Dan Moisescu - O, mamă...
09 - Pro Musica - Şi dacă
10 - Nicu Alifantis - O, rămâi
11- Florin Bogardo - Dintre sute de catarge
12 - Adriana Ausch - O, rămâi
13 - Alexandru Grozuţă - Mai am un singur dor... (muzica: Guilelm Sorban)
14 - Angela Moldovan - Mai am un singur dor (romanţă)
15 - Adrian Pintea - Între nouri şi-ntre mare
16 - George Vraca - Şi daca
17 - Adio ... - recita Alexandru Repan
18 - Adrian Pintea - A frumuseţii tale forme [colaj Mihai Eminescu]

- O prietenie pentru eternitate Eminescu – Creangă (scenariu de Constandine Brezu, în distribuţie: Mihai Dinvale, Mihai Mereuţă, Alexandrina Halic, Rodica Sanda Tituianu http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/o-prietenie-pentru-eternitate-eminescu-creanga-sce

- filmul Un bulgăre de humă 1989, regizor: Nicolae Mărgineanu, prezintă povestea de
prietenie dintre Ion Creagă și Mihai Eminescu http://www.youtube.com/watch?v=PLOdWzdL4ek
             
- Alteţa Sa Regală Principele Radu al Româaniei, actorul Radu Duda – recitând Scrisoarea a II-a în limba franceză http://www.trilulilu.ro/muzica-diverse/principele-radu-deuxieme-epitre

- Viaţa lui Mihai Eminescu de George Călinescu – 20 de părti: partea 1-a http://www.trilulilu.ro/muzica-traditionala/george-calinescu-viata-lui-mihai-eminescu-1

Eminescu, Veronica si Creangaprimul film documentar despre Mihai Eminescu a fost realizat în anul 1914 de Octav Minar
                  http://www.youtube.com/watch?v=33mFZmpXKQ4
                  http://www.youtube.com/watch?v=_sG0P79MJLw

O actriţă în devenire: la vârsta de 2 ani si 10 luni Anastasia Trofor recita integral 'Luceafărul' http://www.youtube.com/watch?v=I6MzdABnBVs

          Emisiuni TV:
Asasinarea lui Eminescu, emisiunea 'Adevăruri tulburătoare' Naşul TV, realizator:  Daniel Roxin, invitaţi: eminescologul prof. univ. dr. Nae Georgescu și George Roncea, jurnalist la ziarul 'Curentul', 15. 02. 2013 http://www.youtube.com/watch?v=i3OXbfw9Lzo
Cristian Tudor Popescu, invitat la Gandul live [gandul.info], realizatoare: Diana Marcu, 15.01.2013 http://www.youtube.com/watch?v=ACR11XytggE 
Mihai Eminescu - seria Mari români, emisiunea' Istoria adevărată' - cel mai bun documentar despre Eminescu - prezintă Andrei Gheorghe http://www.youtube.com/watch?v=JpKUJV91zJs
Mihai Eminescu – Mărturie despre mine însumi 2002, producători: B1TV, SCARA şi Asociaţia Română pentru Cultură şi Ortodoxie, invitaţi: Vladimir Beliş, Dimitrie Vatamaniuc, Ion Filipciuc, Theodor Codreanu, Nae Georgescu, Ilie Bădescu, Mihai Ungheanu, P.F. Teoctist

Alte resurse:
- http://www.mihaieminescu.ro/media.htm actori recitând din Mihai Eminescu (audio):
Emil Botta - Cugetările sărmanului Dionis
Olga Tudorache - Departe sunt de tine
Ovidiu Iuliu Moldovan - Venere si Madonă
Valeria Seciu - De ce nu-mi vii...
Leopoldina Bălănuţă – Scrisoarea a II-a
- CD-carte 'Vis şi alte treizeci de poeme necunoscute', poeme rare ale lui Mihai Eminescu, recitate de actorul Marcel Iureş; poemele sunt restituite de Petru Creţia şi sunt alese şi prezentate de Mircea Cărtărescu. http://www.historia.ro/exclusiv_web/actualitate/articol/eminescu-inedit-recitat-actorul-marcel-iures

Ştiai că ...
Corneliu M. Popescu a fost declarat cel mai bun traducător al lui Eminescu? http://ro.wikipedia.org/wiki/Corneliu_M._Popescu

Ultima modificare a fost făcută la 8 ianuarie 2014.